イタリア料理スローフード生活

andosachi.exblog.jp
ブログトップ
2009年 01月 01日

あけましておめでとうございます

d0131616_1003194.jpg


           


12月31日に、やっとできあがった年賀状と
(今年は、ずいぶん前に描いたフレスコ画にしました)
外国へ送るクリスマスカード(いまごろ!) と、クリスマスプレゼント(!!)を抱えて
あたふた郵便局に駆けつけたら、なんと冷たくも、閉まっている・・・。
業務は、30日までなんですね。

あわてて、車でちょっと遠い本局へ。
ああ、これで、2008年の心残りも、すべて終わったとほっと一息。


去年は、ばたばたと移動も多く、
あまり更新しなかったにも、かかわらず、
ときどき、のぞいてくださって本当にありがとうございました。

年末、古くからの友人と会う機会を持ち
それぞれ、笑えない厳しい話も、みんなで笑いとばして、
ともかく、1年の終わりに、こうして会えた!とそれだけで
暖かい気持ちになりました。

今までなら、「いいことがありますように」 と祈る元旦ですが、
今年は、「いいことも悪いこともない。すべてを受けいれられますように」 と
ちょっと"寛容”ぶった年のはじめです。

今年も、どうぞ、よろしくお願いします。


最後に、

イタリアの友達から新年に向けて届いた、
素敵な詩を贈ります。





Il piu' bello dei mari
e' quello che navigammo

Il piu' bello dei nosrti figli
non e' ancora cresciuto

I piu' belli dei nosrti giorni
non li' abbiamo ancora vissuti

E quello che vorrei dirti di piu' bello
non te l'ho ancora detto

-Nazim Hikmet-


いちばん美しい海 
それは
これから航海される海

ぼくらのいちばんかわいい子供、
それは
まだ大人になっていない子供

ぼくらのいちばんすばらしい日々
それは、
まだぼくらが生きていない日々

きみに言いたい いちばん素敵な言葉
それは
まだきみに伝えていない言葉



           ーナジム・ヒクメット (Nazim Hikmet )ー


2009年も、みなさまにとって
世界中の人にとって、
幸せな年になりますように。
[PR]

by andosachi | 2009-01-01 09:56 | 日本から


<< シンプルで、力強く、そして・・...      Buon Natale - 駆... >>